-
1 the vulgar herd
Презрительное выражение: чернь -
2 the vulgar herd
prastās ļaužu masas -
3 the vulgar herd pejor.
-
4 the (common/vulgar) herd
the (common/vulgar) herd -
5 vulgar
vulgar [ˊvʌlgə]1. a1) простонаро́дный; плебе́йский;the vulgar herd презр. чернь
2) гру́бый; вульга́рный; по́шлый3) наро́дный, родно́й ( о языке)4) широко́ распространённый, о́бщий ( об ошибке и т.п.)◊vulgar fraction уст. мат. проста́я дробь
2. n (the vulgar) уст. простонаро́дье -
6 vulgar
{'vʌlgə}
1. прост, просташки, плебейски, долен, груб, вулгарен
the VULGAR herd простият народ, простолюдието
the VULGAR life животът на простолюдието
2. народен, местен (за език)
VULGAR Latin простонароден латински
3. широко разпространен, общ, преобладаващ (за грешка, заблуда и пр.)
4. мат. прост (за дроб)
the VULGAR era ерата на християнството* * *{'v^lgъ} a 1. прост, просташки, плебейски, долен, груб, вулгар* * *плебейски; вулгарен; просташки; прост; долен; груб;* * *1. the vulgar era ерата на християнството 2. the vulgar herd простият народ, простолюдието 3. the vulgar life животът на простолюдието 4. vulgar latin простонароден латински 5. мат. прост (за дроб) 6. народен, местен (за език) 7. прост, просташки, плебейски, долен, груб, вулгарен 8. широко разпространен, общ, преобладаващ (за грешка, заблуда и пр.)* * *vulgar[´vʌlgə] I. adj 1. прост, просташки, плебейски, долен, груб, вулгарен; the \vulgar herd обикновеният народ, простолюдието; \vulgar life животът на простия народ; 2. народен, роден (за език); \vulgar Latin народен латински; 3. широко разпространен, общ (за заблуда); 4. мат. прост (за дроб); II. n ост. простият народ, простолюдието. -
7 vulgar
ˈvʌlɡə
1. прил.
1) грубый;
вульгарный;
пошлый Syn: coarse, crude, gross, obscene Ant: exquisite, polite
2) заурядный, тривиальный, избитый
3) простонародный;
плебейский vulgar herd ≈ чернь
4) народный, родной, национальный (о языке)
5) широко распространенный, общий ∙
2. сущ. (the vulgar) уст. простонародье (the *) (устаревшее) (презрительное) толпа, чернь вульгарный;
грубый;
развязный, противоречащий общепринятым нормам поведения - * manners вульгарные манеры лишенный тонкости, изящества;
пошлый;
мещанский - costly, but very * furniture дорогая, но безвкусная обстановка неоригинальный, заурядный, избитый, тривиальный относящийся к простым людям народный;
общенародный, национальный;
родной (о языке) - * superstition народное поверье - * sayings народные поговорки - * name народное название( в противоп. научному) - in the * tongue на родном или общепонятном языке широко распространенный - * error распространенная ошибка > * era наша /христианская/ эра vulgar грубый;
вульгарный;
пошлый ~ народный, родной (о языке) ~ простонародный;
плебейский;
the vulgar herd презр. чернь ~ (the ~) уст. простонародье ~ широко распространенный, общий (об ошибке и т. п.) ;
vulgar fraction простая дробь ~ широко распространенный, общий (об ошибке и т. п.) ;
vulgar fraction простая дробь ~ простонародный;
плебейский;
the vulgar herd презр. чернь -
8 vulgar
[ˈvʌlɡə]vulgar грубый; вульгарный; пошлый vulgar народный, родной (о языке) vulgar простонародный; плебейский; the vulgar herd презр. чернь vulgar (the vulgar) уст. простонародье vulgar широко распространенный, общий (об ошибке и т. п.); vulgar fraction простая дробь vulgar широко распространенный, общий (об ошибке и т. п.); vulgar fraction простая дробь vulgar простонародный; плебейский; the vulgar herd презр. чернь -
9 vulgar
['vʌlgə(r)]1) (tasteless) [furniture, clothes] pacchiano, di cattivo gusto; [behaviour, curiosity] fuori luogo; [ taste] volgare; [ person] volgare, rozzo2) (rude) grossolano, volgare* * *1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.) volgare2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.) volgare•- vulgarly- vulgarity* * *vulgar /ˈvʌlgə(r)/a.1 volgare; di cattivo gusto: vulgar tastes, gusti volgari; Their house is vulgar beyond belief, la loro casa è di un gusto incredibilmente volgare; It's vulgar to ask someone how much they earn, è di cattivo gusto chiedere a qualcuno quanto guadagna● the vulgar era, l'era volgare □ (mat.) vulgar fraction, frazione ordinaria □ the vulgar herd, il volgo; la plebe □ (ling.) Vulgar Latin, il latino volgare □ the vulgar tongue, la lingua volgare; il volgarevulgarly avv.* * *['vʌlgə(r)]1) (tasteless) [furniture, clothes] pacchiano, di cattivo gusto; [behaviour, curiosity] fuori luogo; [ taste] volgare; [ person] volgare, rozzo2) (rude) grossolano, volgare -
10 herd
[hə:d] 1. noun(a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) manada2. verb(to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) juntar- - herd- herdsman
- the herd instinct* * *[hə:d] n 1 rebanho, bando, manada. 2 multidão de pessoas. 3 massa popular. • vt+vi 1 arrebanhar(-se), agrupar(-se). 2 pastorear. the vulgar herd, the common herd o populacho. to herd with associar-se a. -
11 vulgar
1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.) nespodoben, prostaški2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.) ljudski•- vulgarly- vulgarity* * *[vʌlgə]1.nounthe vulgar — (preprosto) ljudstvo;2.adjective ( vulgarly adverb)ljudski; splošen, običajen, preprost; nedostojen, nespodoben, prostaški, vulgaren, trivialen, nevzgojen, neizobraženthe vulgar tongue — domači, ljudski jezik; humorously surove, grde besedea vulgar fellow — neotesanec, surovinavulgar fraction mathematics navaden (pravi) ulomek -
12 vulgar
1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.) vulgær, grov2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.) almue(språk), folke-•- vulgarly- vulgarityalminnelig--------tarveligIadj. \/ˈvʌlɡə\/1) vulgær, tarvelig, simpel, grov, rå, platt2) vanlig, alminnelig (utbredt), folkelig, folke-vulgar error vanlig villfarelse, utbredt misforståelse, utbredt vrangforestillingvulgar Latin vulgærlatinIIthe subst. \/ˈvʌlɡə\/almuen, menigmann -
13 vulgar
1. adjective1) грубый; вульгарный; пошлый2) простонародный; плебейский; the vulgar herd pejor. чернь3) народный, родной (о языке)4) широко распространенный, общий (об ошибке и т. п.)vulgar fraction простая дробьSyn:coarse, crude, gross, obsceneAnt:exquisite, polite2. noun(the vulgar) obsolete простонародье* * *(a) вульгарный; пошлый* * *вульгарный, пошлый* * *[vul·gar || 'vʌlgə(r)] adj. вульгарный, базарный, грубый; пошлый; простонародный, народный; родной, широко распространенный* * *брутальныйвульгаренвульгарныйгрубгрубыйнеприличныйнепристоеннепристойныйпошлпошлыйскабрезный* * *1. прил. 1) грубый 2) заурядный 3) простонародный 2. сущ. 1) (the vulgar) простонародье 2) устар. вульгата -
14 herd
/hə:d/ * danh từ - bầy, đàn (vật nuôi) =the herd instinct+ bản năng sống thành bầy - bọn, bè lũ (người) =the comumon herd; the vulgar herd+ bọn người tầm thường - (thường) trong từ ghép người chăn (vật nuôi) * ngoại động từ - dồn lại thành bầy, tập hợp lại thành bầy (vật nuôi) - (nghĩa bóng) dồn (người vào một nơi nào) - chắn giữ vật nuôi * nội động từ ((thường) + together) - sống thành bầy, đi thành bầy (vật nuôi) - cấu kết với nhau, đàn đúm với nhau (người) -
15 herd
{hə:d}
I. 1. стадо, чарда, табун (коне)
the HERD instinct стадното чувство
2. прен. пренебр. тълпа, маса
the common/vulgar HERD простолюдието, тълпата
II. 1. събирам/трупам се в стадо, живея в стадо, движа се вкупом, тълпя се
these animals HERD together Tези животни живеят на стада
2. паса, гледам (стадо)
подбирам, повеждам (и с together)
III. n пастир, овчар, говедар (особ. в съчет. cowherd, swificherd)* * *{hъ:d} n 1. стадо, чарда; табун (коне); the herd instinct стадното (2) {hъ:d} v 1. събирам/трупам се в стадо; живея в стадо; движа {3} {hъ:d} n пастир, овчар, говедар (особ. в сьчет. cowherd, swi* * *черда; чарда; стадо; стаден; тълпя се; тълпа; табун; овчар; паса; пастир; говедар;* * *1. i. стадо, чарда, табун (коне) 2. ii. събирам/трупам се в стадо, живея в стадо, движа се вкупом, тълпя се 3. iii. n пастир, овчар, говедар (особ. в съчет. cowherd, swificherd) 4. the common/vulgar herd простолюдието, тълпата 5. the herd instinct стадното чувство 6. these animals herd together tези животни живеят на стада 7. паса, гледам (стадо) 8. подбирам, повеждам (и с together) 9. прен. пренебр. тълпа, маса* * *herd[hə:d] I. n 1. стадо, чарда; табун ( коне); to break the \herd отличавам се от стадото (и прен.); the \herd instinct стадно чувство; to ride \herd on s.o. прен. седя на главата на някого, наблюдавам (инспектирам) някого отблизо; 2. прен. тълпа; множество, маса; the common ( vulgar) \herd простолюдието, тълпата; 3. пастир, овчар, говедар; II. v 1. събирам (трупам) се в стадо; живея в стадо; движа се вкупом, тълпя се; these animals \herd together тези животни живеят на стада; 2. паса, гледам ( стадо); to \herd together събирам. -
16 herd
1. noun1) Herde, die; (of wild animals) Rudel, das2) (fig.) Masse, die2. transitive verbfollow the herd — (fig.) der Herde folgen; mit der Herde laufen
1) (lit. or fig.) treibenherd [people] together — (fig.) [Menschen] zusammenpferchen
2) (tend) hüten* * *[hə:d] 1. noun(a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) die Herde2. verb(to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) zusammentreiben- academic.ru/114902/-herd">-herd- herdsman
- the herd instinct* * *[hɜ:d, AM hɜ:rd]I. n + sing/pl vba \herd of cattle eine Viehherdethe common \herd die breite Masseto follow the \herd der Herde folgen, mit der Herde laufenII. vt* * *[hɜːd]1. n(of cattle etc) Herde f; (of deer) Rudel nt; (fig pej of people) Herde f, Schar fto follow the herd (fig) — der Herde folgen, mit der Herde laufen
2. vt1) (= drive) sheep, cattle, prisoners treiben2) (= tend) cattle hüten* * *A s1. Herde f, (wild lebender Tiere auch) Rudel n (auch von Menschen):2. pej Herde f, Masse f (Menschen):3. US umg Haufen m (von Dingen)B v/ia) in Herden gehen oder leben,b) sich zusammendrängen (auch Menschen)2. sich zusammentun ( with mit)C v/t1. Vieh, auch Menschen treiben:herd together zusammentreiben2. Vieh hüten* * *1. noun1) Herde, die; (of wild animals) Rudel, das2) (fig.) Masse, die2. transitive verbfollow the herd — (fig.) der Herde folgen; mit der Herde laufen
1) (lit. or fig.) treibenherd [people] together — (fig.) [Menschen] zusammenpferchen
2) (tend) hüten* * *n.Herde -n f. -
17 herd
hə:d 1. noun(a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) bøling, flokk, hjord2. verb(to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) gjete, samle i flokk, drive sammen- - herd- herdsman
- the herd instinctbøling--------flokk--------gjeteIsubst. \/hɜːd\/1) hjord, flokk, buskap, bøling2) ( nedsettende) masse, det brede lagfollow the herd ( overført) følge strømmen, gå i flokkIIsubst. \/hɜːd\/gjeter, røkter, vokter• cowherdIIIverb \/hɜːd\/gå i flokk, menge sega herding animal et flokkdyrherd together flokkes, gå i flokk, stue seg sammenherd with menge seg medIVverb \/hɜːd\/1) vokte, røkte, passe, gjete2) samle i flokk, drive sammenride herd on (amer.) holde orden på -
18 vulgar
adjectivevulgär; ordinär [Person, Benehmen, Witz, Film]; geschmacklos [Kleidung]* * *1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.) vulgär2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.) Volks-...•- academic.ru/80758/vulgarly">vulgarly- vulgarity* * *vul·gar[ˈvʌlgəʳ, AM -ɚ]\vulgar accent vulgärer Akzent* * *['vʌlgə(r)]adjit is vulgar to talk about money — es ist unfein, über Geld zu reden
in the vulgar tongue — in der Sprache des Volkes
* * *vulgar [ˈvʌlɡə(r)]vulgar tongue Volkssprache f;Vulgar Latin Vulgärlatein n4. ungebildet, ungehobelt5. vulgär, unfein, ordinär, gewöhnlich, unanständig, pöbelhaft* * *adjectivevulgär; ordinär [Person, Benehmen, Witz, Film]; geschmacklos [Kleidung]* * *adj.abgeschmackt adj.gewöhnlich adj.vulgär adj. -
19 vulgar
1. n (the vulgar) простолюд; сіромашшя2. adj1) грубий, брутальний; вульгарнийvulgar tastes — грубі (міщанські) смаки
vulgar fellow — вискочка; вульгарний тип
2) простонародний, плебейськийvulgar herd — знев. чернь, сіромашшя
3) народний, загальнонародний; національний; рідний (промову)V. Latin — народна латинська мова; вульгарна латинь
4) поширенийvulgar errors — звичайні (поширені) помилки
vulgar fraction — мат. простий дріб
* * *I n.(the vulgar) іст. презр. натовп, черньII a1) вульгарний; грубий; розв’язний, суперечний; загальноприйнятим нормам поведінки vulgar manners [expressions] вульгарні манеры [висловлювання]; що не має тонкості, витонченості; непристойний міщанський; costly, but very vulgar furniture дорога, але позбавлена смаку обстановка2) неоригінальний, пересічний, заяложений, тривіальний4) народний; загальнонародний, національний; рідний ( про мову); vulgar superstition народне повір’я; vulgar sayiiras народні приказки; vulgar name народна назва in the vulgar tongue на рідній або загальноприйнятій мові5) широко розповсюджений; vulgar error [notion, fallacy] розповсюджена помилка [про уявлення, хибну думку]; vulgar era наша /християнська/ ера -
20 herd
1. [hɜ:d] n1. 1) стадо, гуртa herd of cattle [deer, elephants] - стадо коров [оленей, слонов]
2) презр. толпаa herd of parasites - толпа /скопище/ бездельников /прихлебателей/
common /vulgar/ herd - толпа, чернь; обыватели, мещане
3) множество, группа2. диал. пастух♢
to break herd - а) отбиться /отстать/ от стада; б) редк. идти своим путёмto ride herd on - а) охранять стадо и т. п., объезжая его верхом; several cowboys were riding herd on a drove heading south - несколько ковбоев, держась по краю гурта, гнали его на юг; б) контролировать, держать в рамках
2. [hɜ:d] vthe new teacher rode herd on his pupils - новый учитель держал учеников в узде
1. ходить стадом; собираться в стадо2. (with)1) ходить, быть вместе (с кем-л.); войти в компанию, подружиться (с кем-л.)2) примкнуть (к кому-л.)to herd with smb. - объединяться с кем-л.
3. собирать в стадо; собирать вместе4. пасти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vulgar — /ˈvʌlgə / (say vulguh) adjective 1. marked by ignorance of or want of good breeding or taste, as manners, actions, language, dress, display, etc.: her appearance and manners were very vulgar. 2. crude; coarse; unrefined. 3. obscene; indecent: a… …
herd — I. n. 1. Drove (of the larger animals). 2. Crowd, rabble, multitude, populace, vulgar herd (ignobile vulgus). II. v. n. Associate (as beasts), keep company … New dictionary of synonyms
The Antichrist (book) — The Antichrist Cover of the 2005 Cosimo edition … Wikipedia
Thoughts on the Education of Daughters — Thoughts on the education of daughters: with reflections on female conduct, in the more important duties of life is the first published work of the British feminist Mary Wollstonecraft. Published in 1787 by her friend Joseph Johnson, Thoughts is… … Wikipedia
Classics — For other uses, see Classics (disambiguation). Classical literature redirects here. For literature in classical languages outside the Graeco Roman sphere, see Ancient literature. Classicist redirects here. For the art movement, see Classicist… … Wikipedia
polloi — n the common people, the masses, the vulgus, Archaic. the vulgar; commonalty, commonage, citizenry, demos; proletariat, plebians, third estate, bourgeoisie; the multitude, the many, the populace, Chiefly Brit. admass, rank and file; rag, tag, and … A Note on the Style of the synonym finder
people — n 1. humans, human beings, human race, members of the human race, humankind, mankind, race of man, Latin. Homo. Homo sapiens; mortals, persons, souls, living souls; men, women, children, individuals; everybody, Fr. tout le monde. the whole world … A Note on the Style of the synonym finder
proletariat — n laboring class, working class, commonalty, the common people, commoners, lower classes, humbler classes, rank and file, Latin, hoc genus omne; plebians, third estate, bourgeoisie; grass roots, Inf. the silent majority, the men in the street,… … A Note on the Style of the synonym finder
small — adj 1. little, tiny, teeny, pint sized; wee, mini, short, Inf. sawed off, snub; Inf. teeny weeny, Inf. itty bitty, Inf. itsy bitsy, Inf. itty, Inf. eensy ween sy; Lilliputian, elfin, like Tom Thumb, pygmy, dwarf, Inf. peewee; baby, bantam,… … A Note on the Style of the synonym finder
populace — n. Commonalty, the people, the crowd, the multitude, the many, the masses, the million, the vulgar herd, the common people, the lower classes, the vulgar, the humbler classes, mob, rabble … New dictionary of synonyms
Dante — /dan tee, dahn tay/; It. /dahn te/, n. (Dante Alighieri), 1265 1321, Italian poet: author of the Divine Comedy. * * * (as used in expressions) Busoni Ferruccio Dante Michelangiolo Benvenuto Dante Alighieri Rossetti Dante Gabriel Gabriel Charles… … Universalium
